– Hommage à Khachik Harutyunyan, artiste peintre et poète,
À Emma Hakobyan, son amie sincère –
Un bouquet de lilas, généreux, florissant,
Un bouquet de printemps cueilli avec tendresse,
Un bouquet lumineux au parfum pénétrant
Répandant sa fragrance avec délicatesse
Un bouquet de lilas, brassée de fleurs nouvelles,
Fraîches grappes violettes au jardin fleurissant
Un bouquet de lilas comme on offre un poème,
Son regard insistant s’attardant longuement
Un bouquet de lilas pour garder en son âme,
Devançant le soupir venu souffler sa flamme,
Le souvenir précis d’une voix, d’un visage,
Emportant avec lui ce précieux talisman
Un bouquet de lilas en hommage inspirant,
Doux présent d’un ami, moins grave d’ordinaire,
Juste avant de connaître cet ultime mystère
Recevant au trépas les derniers sacrements
Un bouquet de lilas pouvant tenir longtemps,
Disposé joliment dans un vase d’eau fraîche,
Mais dès le lendemain ses branches étaient sèches,
Ricochet d’une vie ôtée subitement
Un bouquet de lilas que l’on ne peindra pas,
Car ses vives couleurs ont rejoint la palette
Du peintre qui faisait miroiter leur éclat
Dans les yeux d’une belle aux prunelles noisette
Gardienne de ce lien sensible et fraternel
Offrant à ces deux êtres la complicité rare
D’une amitié profonde, riche et intemporelle,
Mémoire d’un talent réinventant son art
Qui pour toujours sera, et s’épanouira
Aux senteurs enivrantes d’un bouquet de lilas.